A year ago... 16th birthday by Ricardo Amaral

Ontem completei 17 anos de idade (9Julho). Não tive o mesmo presente que o ano passado, mas tive um igualmente excelente, um jantar onde houve grande convívio e ambiente com os meus amigos do bodyboard, em que já vão alguns anos a partilhar grandes experiências e bons momentos dentro e fora de água.

Estas fotos foram tiradas no dia em que completei 16 anos, melhor presente era impossível. Matinal no meu pico favorito com altas ondas, boa temperatura de água, apenas com mais 2 amigos:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Just completed 17 years of age yesterday (9th July). Didn't had the same present this year's like last year but I had an another one awesome aswell, a dinner with my best mates who I've been sharing all the best and bad moments and experiences in bodyboarding, in and out of the water. It was really good!


This next couple of photos were taken last year, the day I turned 16, what a great gift I had: Morning session with only 2 friends on my favourite spot with really good waves and great temperature.

Jantar de aniversário de ontem: / Yesterday's birthday dinner:

O bolo (Agradecimento especial à minha mãe e ao meu grande amigo Ivo pela surpresa do bolo, não estava mesmo nada há espera :) ): / The cake (Big shout out to my mom and my great friend Ivo, wasn't expecting this cake's surprise :) ):