Wednesday, February 23, 2011

AZORES ISLANDS BODYBOARDING FESTIVAL

É com grande satisfação que as direcções da AST – Associação de Surf da Terceira e da USBA – União de Surfistas e Bodyboarders dos Açores anunciam a realização, de 22 a 27 de Novembro próximo, na mítica onda de Santa Catarina, concelho da Praia da Vitória, ilha Terceira, de uma etapa do circuito mundial de Bodyboard prova sancionada pela IBA -International Bodyboard Association.

Após dois anos de intenso trabalho na defesa e promoção da onda de Santa Catarina a organização congratula-se por pela primeira vez os melhores bodyboarders mundiais poderem surfar aquela que é considerada a melhor onda dos Açores numa etapa do circuito Global Qualifying Series da IBA. Esta prova conta com um Prize Money de 30000 dólares para masculinos e 15000 dólares para o feminino.

Esta prova intitulada Azores Islands Bodyboarding Festival conta com o alto patrocínio do Turismo dos Açores e está incluída num programa de dez dias de eventos ligados ao Bodyboard de que fazem ainda parte uma etapa do Circuito Nacional de Bodyboard Open, homologado pela APB – Associação Portuguesa de Bodyboard e FPS – Federação Portuguesa de Bodyboard, a decorrer nos dias 17 a 20 de Novembro. A etapa do mundial será também pontuável para o circuito europeu de bodyboard ETB.

Esta verdadeira festa do Bodyboard nos Açores pretende assim ser mais um passo na valorização da onda de Santa Catarina promovendo a sua salvaguarda e limpeza por forma a que este local seja cada vez mais um pólo centralizador da oferta turística da ilha e um verdadeiro dinamizador da economia local.
Para mais informações contactar:
Carlos Leal – AST: 916 725 085
Pedro Arruda – USBA: 962 411 346

\\\\\

FINALMENTE!! O que todos nós, esperávamos há tanto tempo, este ano irá acontecer... Dias históricos, dias de glória, dias inesquecíveis, estão a um passo de acontecer com este Mundial de Bodyboard aqui nos Açores em que eu já sonhava à muito que viesse a acontecer.

Sem dúvida estarei presente, tanto para o Nacional como para o Mundial! Mal posso esperar! Wooooow

-------------------------------------------------------------------------------------

It is with great pleasure that the Directors of AST - Association of Surfing of Terceira and USBA - Union of Surfers and Bodyboarders announce the making of the Azores, 22-27 November, in the mythical wave of Santa Catarina municipality of Praia da Vitoria , Terceira, one World Tour event of Bodyboard sanctioned by the IBA -International Bodyboarding Association.

After two years of intense work in the defense and promotion of Santa Catarina's wave, the organization is pleased that the first time the world's best riders can ride what is considered the best wave of the Azores, a stage in the Global Qualifying Series circuit of the IBA. This stage has a prize money of $30,000 for men and $15,000 for females.

This comp is titled as Azores Islands Bodyboarding Festival and counts with the big sponsorship of Tourism of Azoress and it's included in a program of ten days of events related to Bodyboard that further includes aswell a comp in the National Circuit of Bodyboard Open, approved by APS - Associacion Portuguese of Bodyboard and FPS - Federation of Portuguese of Surf, to be held on 17-20 November. The world tour's stage will also count for the European circuit (ETB).

This trully party of Bodyboard in Azores pretends to be a step in the value of Santa Catarina's wave promoting the preservation and cleaning so that this location is increasingly a centralized hub of tourism on the island and a true driving force of the local economy
For more information contact:
Carlos Leal - AST: 916 725 085
Pedro Arruda - USBA: 962 411 346

\\\\\

FINALLY! What all of us, were waited so long, this year will happen ... Historic days, glory days, memorable days, are a step to happen with this comp of World Tour of Bodyboard here in the Azores where I were dreaming so long for it.

No doubt I will be present for both the National and so the World competitions! Can't wait! Wooooow

No comments: